Adaptação Transcultural do instrumento Depression Coping Self-Efficacy Scale para uso no Brasil
Palavras-chave:
Autoeficácia, Depressão, Estudos de validação, traduçãoResumo
RESUMO: Objetivo: Adaptar transculturalmente a escala de autoeficácia para o
enfrentamento da depressão para o contexto brasileiro. Método: O processo envolveu
cinco etapas: tradução, síntese, back-translation, revisão por comitê e pré-teste. Para a
validação de conteúdo, um comitê de especialistas com cinco profissionais da área de
saúde mental, além do pré-teste constituído por 40 participantes com diagnóstico de
depressão. Resultados: O comitê de especialistas, resultou num coeficiente de validade
de conteúdo >0,8 para todos os itens do instrumento, com exceção do consumo de frutas
e verduras. A média de autoeficácia de 55,56, Alfa de Cronbach de 0,82 para o
instrumento em geral, refletindo que a escala tem boa consistência interna. Conclusão:
Pressupõe-se a adequação da escala para o contexto brasileiro e ressalta-se a
importância de instrumentos válidos e robustos para nortear as práticas clínicas e ter um
melhor prognóstico da depressão.
